Texas Rangers outfielder Josh Hamilton apologized to his family, teammates, fans and the team for his relapse in a news conference on Friday afternoon at Rangers Ballpark in Arlington.