Cuba Gooding Jr. and the rest of the Red Tails cast talk about telling the story of some very important men