This little gem of a secret can be found in the Ghost Hideout section of Rage when you first enter the area. Just hit X on the wall as shown and the world of Wolfenstein 3D will open up to you.
