Quelques jours avant le passage en 2012, Tara franchit une nouvelle étape de son périple : le canal de Panama, entre Océans Pacifique et Atlantique.