Zooey Deschanel filed for divorce from her husband in December, but in the process her lawyer also disclosed information about the star's finances