A woman's body was found on Queen Elizabeth II's holiday estate on New Year's Day, and police are treating the case as a murder.