Making a tax deductible donation is a great way to lower your tax bill, but you need to follow some simple rules to avoid problems with the IRS.