Police in the Chilean capital of Santiago have used water cannons to disperse some 5,000 football fans who were lobbing rocks and bottles.