A woman who passed herself of as a doctor has been charged with man-slaughter after penile enhancement goes wrong.