We talk to Rhys Ifans and Jamie Campbell Bower about playing the same character and how they pulled it off