Le gardien d’un complexe sportif passe ses nuits à faire des paniers sur le terrain de basket vide. A force d’heure s d'entraînement, il est même devenu un véritable expert. Il finit par dévoiler ses talents à un simple employé de nettoyage qui comme lui, passe ses nuits la-bas.
É de noite. Um vigilante de um complexo desportivo passa o tempo a atirar bolas ao cesto de basquetebol. Passa tantas horas a fazer isso que se tornou num perito. O tamanho do seu ego vem ao de cima quando mostra os seus dotes a um simples empregado de limpeza, que também como ele, passa ali as noites.
