In the rolling foothills of the Santa Monica Mountains, the Sheraton Agoura Hills Hotel offers the services of a resort and exudes the soul of a boutique.