Rajat Gupta, a former director at Goldman Sachs, has been indicted on insider charges related to the case of another Wall Street executive.