Si les deux jeunes lionceaux Sala et Cheza jouent à se battre et à chasser, les adultes de la troupe s'affrontent pour de bon avec deux femelles d'un autre clan. La patience a été payante pour Bella, la léoparde, et son fils, les lions qui les assiégeaient ont battu retraite. Ils peuvent savourer leur proie en toute quiétude. Mais ce sont sans doute les derniers moment de vie familiale Belle et Chui. Pour la guéparde Kike et ses petits, la faim se fait sentir cruellement, après qu'une hyène s'est emparé de leur dernière proie
