Family members of Francis Julian discover human remains in freezer after he dies. Police say it might be linked to 30-year-old case.