U.K. Cabinet Office Minister Oliver Letwin may face both embarrassment and repercussions for dumping official documents into park trash cans.