Tara inaugure l'échantillonnage scientifique de l'étape entre Honolulu et San Diego par la station Aloha. C’est une des stations les plus importantes du Pacifique où des mesures océanographiques sont prises régulièrement depuis plus de 30 ans. Ce reportage est narré par Dave Karl, directeur du C-MORE (Center for Microbial Oceanography: Research and Education) à l'université de Hawaï et créateur de la station Aloha.
Aloha est le mot de la langue hawaiienne le plus utilisé. Il peut signifier bonjour ou au revoir. Il exprime aussi l'amour et l'affection.