Терниця терновая. Українська народна пісня з регіону центральної України - Наддніпрянщини. Козацька. Виконує Черкаський народний хор (з м. Черкаси). Терниця (терлиця) - народний інструмент до тертя льону та коноплі, широко вживаний у минулому. Терниця (рос. трепало, трепалка) досить шумне знаряддя при використанні і шум від терниць в сезон збору льону та коноплі роздавався і був чутий по усьому селі. Звідси шумний та дзвінкий характер пісні повязоної з цим знаряддям.
Ternytsya. Ukrainian folk song by Cherkasy folk choir from Cherkasy, central Ukraine. The song is from Central Ukraine - middle Dnieper area. Riding cossacks feature in the song. Ternytsya is traditional agricultural instrument to grate cannabis and flax. It was widely used in Ukraine in the past but not nowadays. It was very noisy tool when in use and noise from ternytsias was heard all over the villages. Hence the loud character of this folk song with ternytsya as a refrain.
