A train crash that injured hundreds was followed by public outrage in China and raises questions about transportation safety.