The family of slain Yale doctoral student in pharmacology, Annie Le, is suing the university for failure to protect women.