El David es queda tancat al vàter. La Carbonell prova d'obrir-lo però és impossible; l'antic llogater s'hi va fer fer un refugi nuclear. D'altra banda, el senyor Maurici mor, i el Pol es troba en la disjuntiva de seguir la carrera d'actor o acceptar la propietat del bar.
