Indigenous tribes and environmental activists protest a planned hydroelectric dam that could displace 30,000 Brazilians. Lindsey Parietti reports.