La Marina vol que el David l'acompanyi a una expedició científica en alta mar. El David no sap nedar, però ho amaga per no desil·lusionar la Marina i s'afegeix a l'expedició... L'Emma, mentrestant, ha trobat feina de cobradora del frac.
