Rob Lowe is totally transformed on the set of Lady Killer: The Drew Peterson Story through the magic of makeup