Based upon a poem by Gil Minorque-Meilud.
Here is the text below -- facing the french version.
Requiescat in pace, Amy Winehouse
Rest in peace Amy -- Repose en paix, mon amie
So that's it ! You flied -- Alors voilà, tu t'es envolée
too flash, too soon. -- en un éclair, trop rapide
running back to devils and dust -- retrouvant démons et poussière
after a whole life of lust -- après toute une vie de lucre
you closed your dark balloons -- refermant tes sombres ballons
and for sure in stars you high-skied. -- aspirés par le ciel étoilé.
FRENCH : Une vidéo réalisée à partir du poème de Gil Minorque-Meilud en souvenir d'Amy Winehouse. Voir aussi notre blog : http://armesecretepoesie-axodom.blogspot.com/"
