The remains of Adolf Hitler's deputy Rudolf Hess have been exhumed, after his grave became a pilgrimage site for extremists.