Halle Berry is back in court battling it out once again over custody of her and Gabriel Aubry's daughter Nahla