The team investigates a haunted firehouse with trucks that drive on their own and a rental home with a shady past.