Kelsey Grammer opens up about his custody battle, once again denying rumors he wants to separate his children