The detention of Chinese artist Ai Weiwei and a crackdown on political dissent on the mainland is pushing Hong Kong's artists to creatively express their concerns.