A small bomb has exploded at a busy shopping area in Northern Ireland in the latest in a series of attacks by dissident republicans.