Network Rail has been penalised for safety failings over the 2002 disaster which claimed seven lives.