En Colombie-Britannique, un incident survient sur la plateforme de Nabor : après avoir rencontré un obstacle, le forage ne progresse plus. Alors que l'équipe tente de remédier au problème, la discorde s'empare du camp. Plus au nord, MGM vient de débuter son forage quand survient une nouvelle tempête, qui force les hommes à interrompre leur travail. Chaque jour de retard coûte une fortune à la compagnie.
