En attendant la capture de Send Pançard, jeunes et moins jeunes dansent sur des airs traditionnels béarnais. Send Pançard n'est pas bien loin, il se goinfre de cochonnailles aux halles de Pau juste à côté. Il doit être brûlé à la "Haute Plante", et comme toujours, il s'évade ...
