Face à la menace nucléaire, certains habitants tentent de fuir vers le Sud du Japon. Quelque soit le moyen de transport choisi, le périple n’est pas aisé : la fréquence des trains reste irrégulière et les avions sont déjà tous complets jusqu’en avril.
