Lady Gaga goes on the offense suing an ice cream store for naming their breast milk ice cream Baby Gaga