Ireland once again lived up to their reputation of giant killers as they beat England in the World Cup's highest successful run chase.