Dan Malloy and Dane Reynolds trade—and ride—everything from homemade hunks to foiled Fryes at their homebreak in Ventura