Aaron Carter checks into rehab citing "emotional and spiritual issues" in preparation for his musical comeback