Michael Douglas and Catherine Zeta-Jones spotted leaving their New York pad just after announcing the news that Douglas' tumor is gone