Natalie Portman stepped out in a most unusually unappealing dress for her first promotional appearance since announcing her pregnancy