Every time you connect your iPod to your computer it automatically syncs with iTunes. Why not customize so you can update manually? Here's how to do it.