Sources close to production reveal Kristen Stewart will be stripping down for the racy sex scenes in "Breaking Dawn"