Christina Aguilera reportedly took a trip to the emergency room for a busted lip just days before filing for divorce