Shocking new claims by Ashton Kutcher's alleged mistress accuse the Hollywood couple of having a more than unconventional marriage arrangement