Paris Hilton spotted at court to formally plead guilty to two misdemeanor charges stemming from her August arrest