Caroline s'est entretenue longuement avec Lou, la maman de Jason. Jason trépigne d'impatience comme un enfant à sa sortie de la Zone des Dilemmes. Il veut tout savoir à propos de cet échange plus qu'étonnant. Caroline, encore sous le choc de cette rencontre, a un peu de mal à trouver ses mots.