Après cette soirée très agitée pour David, un peu de douceur est la bienvenue. C'est auprès de sa tendre Cindy que David va trouver le calme. Plutôt que de rejoindre leur chambre, ces deux voisins de couette paressent dehors près de la piscine. "Seuls sur le sable, les yeux dans l'eau ..."
