La Deutsche Welle ou DW est le service international de diffusion de l’Allemagne. Elle diffuse des émissions de radio par ondes courtes, internet et satellite en vingt-neuf langues ainsi que des programmes de télévision en quatre langues.
La Deutsche Welle émet régulièrement depuis 1953. Jusqu’en 2003 elle se situait à Cologne, mais a déménagé dans un nouveau bâtiment à Bonn. Les programmes de télévision sont produits à Berlin. Le site internet de la Deutsche Welle est produit à Berlin et à Bonn.
La Deutsche Welle est inaugurée le 3 mai 1953, avec une allocution du président de l’Allemagne de l’Ouest, Theodor Heuss[1]. Le 11 juin 1953 les diffuseurs publics de l’ARD signent un accord pour partager la responsabilité de la Deutsche Welle. Au début elle était contrôlée par la Nordwestdeutscher Rundfunk (NWDR). En 1955 la NWDR se scinde en deux, avec la Norddeutscher Rundfunk (NDR) d’une part et la Westdeutscher Rundfunk (WDR) de l’autre. C’est cette dernière qui hérite de la DW.
En 1954, la station commence d’émettre en anglais, français, espagnol et portugais. En 1960 elle devient un organisme public indépendant, qui rejoint l’ARD comme station de diffusion nationale le 7 juin 1962. En 1962 commence la diffusion de nouvelles langues: persan, turc, russe, polonais, tchèque, slovaque, hongrois et serbo-croate[2]. L’année suivante apparaissent les programmes en slovène, hausa, indonésien, bulgare, et roumain. En 1964 et en 1970 d’autres langues arrivent: le grec, l’italien, l’hindi, l’ourdou, le pashtoun et le dari. En 1992 commence la diffusion en albanais.
Avec la réunification de l’Allemagne en 1990, Radio Berlin International (RBI), radio publique de l’Allemagne de l’Est, cesse son existence. Une partie du personnel de RBI rejoint la Deutsche Welle qui hérite d’équipements de RBI, y compris ses fréquences et le matériel d’émission de Nauen. En 2000 est lancée la diffusion en ukrainien[3].