C'est le fameux "quart d'heure américain": aux filles l'initiative d'inviter le garçon de leur choix. Pour Cindy, c'est une évidence: David. On avait déjà remarqué leur complicité au sein du Cube des Dilemmes et ce slow langoureux ne fait que les rapprocher davantage. En tout bien tout honneur bien entendu.